¿Qué significa Coworking?

Significado gramatical de coworking

Coworking es el gerundio del verbo, To Cowork, cotrabajar, luego la traducción directa sería cotrabajando.

Son uno de esos verbos que, traducidos directamente del ingles suenan, muy raros y no hay un verbo específico que podamos aplicar para referirnos a la misma acción.

Coworking es la contracción de dos verbos:
to collaborate and to work
(co-work),

Desde el punto de vista gramatical, coworking es un verbo y, como tal, sugiere una acción, pero en este caso, es un verbo compuesto y con contracción, luego tenemos dos acciones conjuntas que suceden al mismo tiempo:

colaborar y trabajar

luego la traducción de coworking sería:

trabajando de forma colaborativa

Cómo se usa la palabra coworking.

¿Qué es COWORKING?

Coworking es trabajar de forma colaborativa

¿Qué es el COWORKING?

Coworking es trabajo colaborativo

¿Qué es un COWORKING?

Un sitio en el que se trabaja de forma colaborativa

La definición deja claro que es importante, a partes iguales, trabajar y colaborar. Aunque creo que el verbo colaborar condiciona tanto la forma de trabajar, es decir, colaborando, que cambia completamente la forma de trabajar y, lo cambia tanto que, modifica los sitios en los que se trabaja, las oficinas, para fomentar esa colaboración, hasta el momento desconocida, por lo menos hasta el punto al que se refiere el coworking.

Si quieres profundizar más sobre este aspecto, sobre cómo colaborar ha cambiado nuestra forma de trabajar te invito a que leas estos dos artículos:

COWORKING ES COLABORAR

QUÉ ES COWORKING

Por | 2019-04-07T17:30:54+00:00 abril 1st, 2019|coworking|Sin comentarios